Formato: tamaño Carta, una o dos páginas
El resume canadiense se entrega en tamaño Carta, en una columna y en orden cronológico inverso. Una o dos páginas es lo normal. Escríbelo en inglés con ortografía canadiense (colour, centre, organization).
El encabezado lleva nombre, ciudad y provincia, teléfono, correo y LinkedIn. Nada más.
Qué no va en el resume
Las normas de derechos humanos en la contratación hacen que foto, fecha de nacimiento, edad, estado civil, género y nacionalidad detallada queden fuera. Tampoco se incluye el SIN ni documentos de identidad, y nunca el RUT o el pasaporte.
Las referencias no se ponen en el resume ni se escribe "References available upon request": se entregan en una lista aparte cuando la empresa las pide.
Tu CV para la Working Holiday
Si llegas con la Working Holiday de la IEC, agrega una línea con tu permiso solo cuando ya lo tengas, por ejemplo: "Open Work Permit (IEC Working Holiday), valid until MM/YYYY".
Traduce tus cargos según lo que realmente hacías y, si la empresa no es conocida en Canadá, suma una breve descripción: rubro y tamaño. Para hotelería, gastronomía, retail, agricultura o construcción, destaca experiencia práctica, disponibilidad y certificaciones locales.
- WHMIS para bodegas, manufactura y construcción.
- Food Handler Certificate para cocina y alimentos.
- Smart Serve (Ontario) o Serving It Right (Columbia Británica) para servir alcohol.
- First Aid/CPR y Forklift según el cargo.
Títulos extranjeros y profesiones reguladas
Si ya tienes una evaluación de credenciales (ECA, por ejemplo de WES), menciónala junto al título. Ingeniería, enfermería y docencia son profesiones reguladas: necesitan una licencia de la provincia antes de ejercer.
Quebec: el idioma cambia
En Quebec la mayoría de los empleadores esperan un CV en francés. Por ahora CV Master genera tu CV en inglés, que sirve para el resto de Canadá.
Dónde postular
Indeed, LinkedIn, Job Bank (el portal del Gobierno) y Glassdoor concentran la mayoría de los avisos. El salario solo se indica, en CAD, cuando el aviso lo pide.
Analiza tu CV para Canadá
CV Master revisa tu CV con las reglas del mercado canadiense, quita lo que no corresponde y genera un resume en inglés, en tamaño Carta, listo para descargar.
Ejemplo: cómo se ve el diagnóstico
Cada competencia del cargo se evalúa contra la evidencia real de tu currículum, con las convenciones de Canadá aplicadas.
Evidencia: liderazgo de un equipo operativo de 18 personas.
Sugerencia: cuantifica presupuesto, ahorro o reducción de costos.
Preguntas frecuentes
Glosario de Canadá
Siglas y términos del mercado laboral de Canadá que aparecen en esta guía.
- Resume
- Nombre habitual del currículum en Canadá; "CV" también se entiende. Una o dos páginas.
- Cover letter
- Carta de presentación breve, adaptada a cada aviso. Muchos empleadores la esperan junto al resume.
- IEC — International Experience Canada
- Programa que incluye la Working Holiday para jóvenes chilenos y de otros países con convenio.
- Open Work Permit
- Permiso de trabajo abierto (no ligado a un empleador), el que entrega la Working Holiday. Se indica en el resume solo si ya lo tienes.
- SIN — Social Insurance Number
- Número personal para trabajar y pagar impuestos. Nunca va en el resume: se entrega al empleador solo después de la contratación, por riesgo de robo de identidad.
- ECA / WES — Educational Credential Assessment · World Education Services
- Evaluación que compara tu título extranjero con el equivalente canadiense. Menciónala solo si ya la tienes.
- WHMIS — Workplace Hazardous Materials Information System
- Capacitación sobre materiales peligrosos, pedida en bodegas, construcción y manufactura.
- Smart Serve
- Certificación obligatoria en Ontario para servir alcohol; en Columbia Británica el equivalente es Serving It Right.
- Job Bank
- Portal oficial de empleo del Gobierno de Canadá.
Revisa tu CV con las reglas de Canadá
Sube tu archivo en PDF o Word, elige industria y nivel de cargo, y recibe un diagnóstico con puntaje, brechas y un CV reescrito listo para postular.